| 1. | It sounds to me like associating with 'publicans and sinners.'
Cela me rappelle le fait de s’assembler avec les publicains et les pécheurs.’ |
| 2. | Rapamycin inhibits mTOR by associating with its intracellular receptor FKBP12.
La rapamycine est un produit bactérien naturel qui peut inhiber mTOR en s'associant à son récepteur intracellulaire FKBP12,. |
| 3. | Brazzers came under industry criticism for associating with streaming media sites like Pornhub.
La société aurait été critiqué par l'industrie pour s'associer à des sites média en streaming, tels que Pornhub. |
| 4. | Although it has apparently not spread to eucalypts in Australia, it has been recorded associating with them in Portugal.
Bien qu'il ne soit pas associé aux eucalyptus en Australie, il l'est au Portugal. |
| 5. | (lt) the european union is bringing down the barriers that hinder people of good will from associating with each other.
(lt) l'union européenne lève les barrières qui empêchent les personnes de bonne volonté de s'associer. |
| 6. | The movie traces Valachi from a young punk to a gangster associating with bosses like Salvatore Maranzano (Joseph Wiseman).
Celle d'un jeune voyou qui devient un gangster associé à des boss comme Salvatore Maranzano (Joseph Wiseman). |
| 7. | During the 1890s, Caragiale rallied with the radical movement of George Panu, before associating with the Conservative Party.
Dans les années 1890, Caragiale rejoint le mouvement radical initié par George Panu, avant de s'associer au parti conservateur. |
| 8. | "Respectable" white women would avoid associating with Native women or prostitutes: those that did could cause scandal.
Les femmes blanches « respectables » essayaient d'éviter les contacts avec les Amérindiennes ou les prostituées de peur de provoquer un scandale. |
| 9. | It turns out, however, that Brad is in fact a millionaire's son whose family does not want him associating with the theatre.
Cependant, Brad est le fils d'un millionnaire et sa famille refuse qu'il soit associé au monde du music-hall. |
| 10. | Up to World War I, Lasserre was a militant, associating with Charles Péguy and digesting the ideas of Georges Sorel.
Jusqu'à la Première Guerre mondiale, Lasserre mène une vie militante ; il fréquente Charles Péguy et s'intéresse aux idées de Georges Sorel. |
